por Alexandre Lobão*
Volta e meia sou abordado por
escritores iniciantes em palestras ou por e-mail, perguntando-me sobre os
limites da assim chamada “liberdade literária”. Basicamente as perguntas, ainda
que variadas, giram em torno da mesma questão: quanto de liberdade podemos usar
quando produzindo um texto, e quanto precisamos nos ater a regras?
E que regras são estas, afinal?
Diálogo precisa começar com travessão? Podemos escrever com erros de português,
se estivermos representando um personagem que fala ou escreve errado? O
narrador pode ter sotaque ou usar adjetivos ao descrever alguma cena? Podemos
escrever um livro da mesma forma que falamos? E da mesma forma como escrevemos
em um blog?
A pergunta, obviamente, é
capciosa, e a resposta ainda mais. Até porque a discussão pode descambar para
outra questão sem resposta: como, afinal, medimos a “qualidade” de um texto
literário?
No meu entendimento, o autor pode
fazer o que quiser quando está escrevendo – tudo depende do público-alvo que
deseja atingir. Em outras palavras, quando o artista decide o grau de liberdade
que deseja exercer em sua arte, de certa forma ele também define seu “mercado”
– usado aqui de forma ampla.
E ainda que seja lugar comum
escritores afirmarem que “escrevem para si mesmos”, a escolha do públicoalvo é
inevitável. A diferença é que um autor que esteja consciente desta escolha pode
direcionar seu trabalho para melhor atender seu público. (...)
A diferença entre escrever um
livro com a meta de publicá-lo por uma editora e escrevê-lo tendo em vista os
leitores em geral é que as editoras são mais rígidas que os leitores em suas
avaliações, então erros e excentricidades que poderiam ser perdoados por um
leitor comum não o são pelos editores. Desta forma, é pouco recomendado,
especialmente para novos escritores, produzir um texto com erros propositais,
neologismos ou experimentalismos, diagramação complexa como parte integrante da
obra, tramas confusas, com muitas reviravoltas, ou qualquer outra coisa que
torne a leitura mais difícil. (...)
Nenhum comentário:
Postar um comentário